1
00:01:04,170 --> 00:01:06,340
هذا هو أبي أوسيولا.

2
00:01:07,550 --> 00:01:09,600
هي من أمة سيمينول.

3
00:01:11,810 --> 00:01:14,810
قصتها تتعمق
تاريخ هذه القارة.

4
00:01:17,350 --> 00:01:19,270
إنها تذكرني بأمي.

5
00:01:21,820 --> 00:01:24,400
لكن رغم التشابه..
يأتي كل منهما،

6
00:01:24,530 --> 00:01:27,410
وإن لم يكن من خلال تماما
أحداث غير مرتبطة،

7
00:01:27,490 --> 00:01:29,200
من مختلف فروع التاريخ.

8
00:01:33,910 --> 00:01:36,000
دور آبي تلعبه كايسا،

9
00:01:36,370 --> 00:01:40,290
ممثلة سويدية، من أصل كولومبي
والأصل الأمريكي الأصلي.

10
00:01:44,590 --> 00:01:46,630
يقال أن أمة السيمينول

11
00:01:46,760 --> 00:01:50,100
لم توقع أي معاهدة مع
حكومة الولايات المتحدة.

12
00:01:51,350 --> 00:01:54,310
لهذا السبب يتم استدعاؤهم
القبيلة التي لا تقهر.

13
00:01:57,480 --> 00:01:59,860
لكن في الوقت الحالي،
يتعلق الأمر بقصة أخرى.

14
00:02:04,860 --> 00:02:06,450
في تلك القصة الأكبر،

15
00:02:06,780 --> 00:02:10,530
هناك ثلاث كلمات تلخص
تاريخ البشرية كله:

16
00:02:11,700 --> 00:02:15,580
الحضارة والاستعمار,
إبادة.

17
00:02:17,370 --> 00:02:21,170
هذه الكلمات تمر بالقوة
تاريخ العالم الغربي,

18
00:02:21,500 --> 00:02:24,550
بنفس الطريقة التي يحفرون بها
إلى جوهر تاريخ الولايات المتحدة.

19
00:02:27,930 --> 00:02:30,510
ولا يتعلق الأمر بالفائزين كثيرًا
والخاسرون

20
00:02:30,590 --> 00:02:35,390
أو بين منتصر أو مغلوب،
ولا بين المستعمر والمستعمر.

21
00:02:36,850 --> 00:02:40,190
القوات المشاركة هنا
أقل وضوحا من إطلاق النار،

22
00:02:40,600 --> 00:02:42,980
الملكية الطبقية، أو الحروب الصليبية السياسية.

23
00:02:44,190 --> 00:02:46,110
لكنهم ليسوا أقل قوة.

24
00:02:56,910 --> 00:02:59,670
حضارات بأكملها
في نصف الكرة الغربي

25
00:02:59,750 --> 00:03:02,330
تم تدميرها بشكل عشوائي،
وضع العالم الغربي

26
00:03:02,420 --> 00:03:04,540
على طريق
الجشع والدمار.

27
00:03:06,000 --> 00:03:08,130
لأن التاريخ هو ثمرة القوة.

28
00:03:08,340 --> 00:03:10,630
والقوة أمر بالغ الأهمية للقصة.

29
00:03:10,720 --> 00:03:14,430
والذي يصبح دائمًا في أحسن الأحوال،
قصة عن أولئك الذين فازوا.

30
00:03:15,930 --> 00:03:18,560
وبشكل واضح،
هذا يحتاج إلى الطعن.

31
00:03:19,180 --> 00:03:21,190
بعض الرجال يهتمون بي كثيرًا

32
00:03:21,310 --> 00:03:23,560
لكن حماسي لا يمكنهم حظره

33
00:03:23,810 --> 00:03:26,610
لأنني مازلت أنتظر رفيقي البدائي

34
00:03:26,730 --> 00:03:31,150
لقد كان لدينا موعد منذ أن بدأ العالم

35
00:03:31,610 --> 00:03:35,490
يا رجل ما قبل التاريخ

36
00:03:35,910 --> 00:03:37,620
لأن الأمر يتعلق بما نحن عليه اليوم.

37
00:03:38,250 --> 00:03:40,370
حول ما أصبحنا عليه
كشعب.

38
00:03:40,870 --> 00:03:42,830
وعلى أي جانب
من التاريخ نحن.

39
00:03:43,330 --> 00:03:44,920
أي جانب من الحقيقة.

40
00:03:47,800 --> 00:03:51,470
وجهة نظر معينة للتاريخ تؤكد
أن السرد التاريخي

41
00:03:51,550 --> 00:03:53,550
هو مجرد خيال واحد من بين أمور أخرى.

42
00:03:55,510 --> 00:03:59,470
ليس كذلك. لا يوجد شيء من هذا القبيل
باعتبارها "الحقائق البديلة".

43
00:04:01,270 --> 00:04:07,900
إبادة جميع الكدمات

44
00:04:57,620 --> 00:05:02,620
الجزء الأول

45
00:05:17,720 --> 00:05:24,270
ديسمبر 1836، السيمينول والمارون
المعسكر (فلوريدا اليوم)

46
00:05:31,020 --> 00:05:33,070
هذا هو اليوم الذي نقاتل فيه.

47
00:05:58,590 --> 00:06:01,850
الزعيم ياه هو كوتشي،
يجب أن نغادر.

48
00:06:02,890 --> 00:06:05,480
نحن هم
الذين وصلوا مؤخرا هنا.

49
00:06:05,600 --> 00:06:09,650
كوامي ميكو، نحن عائلة الآن.
يمكنك البقاء.

50
00:06:10,900 --> 00:06:13,980
نعم، ولكن العائلة ليست كذلك
يقصد جلب الأذى!

51
00:06:14,610 --> 00:06:17,530
إنهم يجلبون الضرر لأمتنا!
ليس أنت.

52
00:06:18,860 --> 00:06:20,280
من الأفضل أن نستسلم

53
00:06:20,990 --> 00:06:23,580
هكذا أنت وشعبك
يمكن أن يكون لديك الوقت للتشغيل والاختباء.

54
00:06:25,620 --> 00:06:27,500
هذه أرضنا.

55
00:06:28,210 --> 00:06:29,920
الرجل الأبيض يريد أرضنا.

56
00:06:30,960 --> 00:06:33,380
سوف نقاتل معا.

57
00:06:34,340 --> 00:06:38,680
أو سنموت معًا.
وسيكون شرفا عظيما.

58
00:06:41,760 --> 00:06:43,600
كل شيء على ما يرام، إذن.

59
00:07:26,140 --> 00:07:28,480
لا أريد أن أريق دماء سيمينول،

60
00:07:28,810 --> 00:07:31,560
لقتل أطفال سيمينول،
نساء سيمينول.

61
00:07:33,610 --> 00:07:35,820
ارجعوا لنا الأمريكان
الممتلكات التي سرقتها

62
00:07:35,940 --> 00:07:38,400
من إخواننا المزارعين الطيبين
والمستوطنين

63
00:07:38,490 --> 00:07:40,450
وأسمح لك بالتحرك
إلى الأراضي الهندية

64
00:07:40,530 --> 00:07:43,070
الحكومة الأمريكية لديها
المقدمة لشعبك.

65
00:07:43,320 --> 00:07:45,780
أنت تدعو البشر
الممتلكات الخاصة بك؟

66
00:07:46,620 --> 00:07:48,240
هؤلاء عبيد!

67
00:07:48,830 --> 00:07:54,420
تسرق الأرض...تسرق الحياة...
أنت تسرق البشر.

68
00:07:55,130 --> 00:07:56,920
أي نوع من الأنواع أنت؟

69
00:07:57,840 --> 00:07:59,510
هذا النوع!

70
00:08:50,810 --> 00:08:53,690
كتالوج عيد الميلاد

71
00:08:56,940 --> 00:09:00,190
"يجب على جميع اليهود والزنوج
حقا ليتم إبادتها.

72
00:09:01,030 --> 00:09:02,740
سننتصر.

73
00:09:03,070 --> 00:09:05,780
سوف تختفي الأجناس الأخرى
ويموت "

74
00:09:06,320 --> 00:09:10,490
قالت المقاومة الآرية البيضاء
عام 1991 في السويد.

75
00:09:13,790 --> 00:09:18,540
2016، بعد مرور 25 عامًا، حدث معروف
متجر سويدي,

76
00:09:19,130 --> 00:09:21,880
أراد شيئا جديدا
لكتالوج عيد الميلاد الخاص به.

77
00:09:27,550 --> 00:09:30,560
أراد المتجر أن يشيد
إلى ما هي عليه السويد اليوم:

78
00:09:30,930 --> 00:09:33,060
مجتمع متعدد الثقافات إلى حد كبير.

79
00:09:38,350 --> 00:09:40,190
لارتداء ثوب سانت لوسيا الأبيض،

80
00:09:40,770 --> 00:09:46,740
تقليد شعبي في القرن الثامن عشر
اختار صبي ذو بشرة داكنة يبلغ من العمر 9 سنوات.

81
00:09:47,820 --> 00:09:50,620
كان الصبي البريء
ابتسامة خجولة على شفتيه.

82
00:09:51,580 --> 00:09:55,790
لقد كانت الابتسامة، أكثر من أي شيء آخر
وإلا فإن ذلك لم يؤخذ جيدًا.

83
00:09:57,080 --> 00:10:00,250
في السويد، واحدة من أكثر التسامح
دولة في أوروبا،

84
00:10:00,750 --> 00:10:02,880
مثل أي مكان آخر في العالم،

85
00:10:02,960 --> 00:10:05,300
الكراهية تتصاعد من جديد

86
00:10:06,550 --> 00:10:08,840
هذه إبادة جماعية بحق البيض.

87
00:10:09,300 --> 00:10:11,300
أنت تجعلني أتقيأ.

88
00:10:11,970 --> 00:10:14,890
متى نبدأ الترحيل؟
هؤلاء الأجانب؟

89
00:10:20,810 --> 00:10:23,190
لدينا أشخاص يأتون إلى البلاد
أو يحاول الدخول

90
00:10:23,270 --> 00:10:25,110
ونوقف الكثير منهم..

91
00:10:25,570 --> 00:10:28,360
هؤلاء ليسوا أشخاصًا.
هذه حيوانات.

92
00:10:29,320 --> 00:10:31,870
الحيوانات

93
00:10:34,580 --> 00:10:37,210
هذه ليست الهجرة
هذا هو الغزو.

94
00:10:40,960 --> 00:10:44,420
عليك أن تخاف، لأنه
إنهم قادمون من أجلك.

95
00:10:45,510 --> 00:10:47,920
علينا أن نفعل شيئا لزيادة
معدل الولادات لدينا

96
00:10:48,010 --> 00:10:50,800
أو الفراغ الذي تم إنشاؤه
سيتم ملؤها من قبل الناس

97
00:10:50,890 --> 00:10:53,720
التي لا تؤمن بقيمنا هنا
في الحضارة الغربية

98
00:10:53,810 --> 00:10:57,140
ونحن نرى ذلك يحدث في
هولندا وجميع أنحاء أوروبا...

99
00:10:57,980 --> 00:11:01,150
المؤسسة البيضاء
هي الآن الأقلية.

100
00:11:02,100 --> 00:11:05,650
ولن تتغير الأمور إلا للأسف
عندما نلجأ إلى حرب أهلية.

101
00:11:05,780 --> 00:11:10,110
القيام بعمل النظام العسكري
لم يفعلوا ذلك، مما أسفر عن مقتل حوالي 30000!

102
00:11:10,780 --> 00:11:12,660
القتل

103
00:11:13,160 --> 00:11:16,950
نريد أن نترك انطباعًا جيدًا.
إنه محترم.

104
00:11:17,370 --> 00:11:21,330
لأننا لا نريد أن نبدو كذلك
روماني قذر أو شيء من هذا القبيل."

105
00:11:23,000 --> 00:11:25,500
قذرة

106
00:11:33,050 --> 00:11:38,350
لن تحل محلنا!

107
00:11:46,360 --> 00:11:50,190
الحلم

108
00:11:58,240 --> 00:12:00,790
في تأكيد العظمة
من أمتنا،

109
00:12:01,620 --> 00:12:04,250
نحن نفهم تلك العظمة
ليس معطى أبدا.

110
00:12:05,250 --> 00:12:06,540
يجب أن يستحق.

111
00:12:07,380 --> 00:12:10,420
لقد حان الوقت لكي ندرك
أننا أمة عظيمة جدًا

112
00:12:11,220 --> 00:12:13,430
لنقتصر على الأحلام الصغيرة.

113
00:12:16,760 --> 00:12:20,140
لقد مر وقت طويل منذ جيفرسون
وصل لتنصيبه.

114
00:12:21,100 --> 00:12:23,140
تتراكم السنوات والتغيرات.

115
00:12:23,810 --> 00:12:26,770
لكن موضوعات هذا اليوم
سيعرف:

116
00:12:27,570 --> 00:12:32,030
قصة الشجاعة الكبرى لأمتنا
وحلمها البسيط بالكرامة.

117
00:12:33,400 --> 00:12:37,200
نحن أمة واحدة وآلامهم
هو ألمنا.

118
00:12:37,910 --> 00:12:43,710
أحلامهم هي أحلامنا
ونجاحهم سيكون نجاحنا.

119
00:12:45,120 --> 00:12:51,090
على الرغم من أننا نسير على موسيقى لدينا
الوقت، مهمتنا خالدة.

120
00:12:52,300 --> 00:12:55,970
معا، سوف نجعل
أمريكا قوية مرة أخرى.

121
00:12:56,840 --> 00:12:59,470
سوف نصنع أمريكا
غنية مرة أخرى.

122
00:13:00,010 --> 00:13:02,600
سوف نصنع أمريكا
فخور مرة أخرى.

123
00:13:03,100 --> 00:13:05,600
سوف نجعل أمريكا آمنة مرة أخرى.

124
00:13:06,150 --> 00:13:11,730
ونعم، معًا، سنصنع
أمريكا عظيمة مرة أخرى.

125
00:13:12,400 --> 00:13:16,110
شكرا لك، بارك الله فيك،
وبارك الله في أمريكا.

126
00:13:18,870 --> 00:13:21,740
شكرا لك
بارك الله في أمريكا.

127
00:13:31,500 --> 00:13:33,170
نحن نرتكب الأخطاء في بعض الأحيان.

128
00:13:33,300 --> 00:13:34,920
لم نكن مثاليين.

129
00:13:35,010 --> 00:13:37,590
لكن إذا نظرتم إلى السجل الحافل،

130
00:13:37,680 --> 00:13:40,680
كما تقول، أمريكا لم تولد
كقوة استعمارية.

131
00:13:44,100 --> 00:13:45,940
حسنا، في الواقع كان...

132
00:13:46,980 --> 00:13:49,560
لقد ولدت أمريكا كقوة استعمارية.

133
00:13:50,650 --> 00:13:52,980
وهذه الحقيقة صعبة
واحد للاعتراف.

134
00:13:54,030 --> 00:13:57,780
لأنه يحمل القدرة القاتلة
لتعطيل القصة الأساسية

135
00:13:58,200 --> 00:14:02,160
لقد قيل لنا كل هذه السنوات و
أساس هذا البلد.

136
00:14:03,990 --> 00:14:05,410
إنها ليست قصة سهلة أن تروى.

137
00:14:05,910 --> 00:14:08,290
لأن القصة لا تزال
يستمر اليوم.

138
00:14:09,120 --> 00:14:12,460
قصة البحث عن النقاء
ومن أجل مملكة تقية.

139
00:14:13,460 --> 00:14:15,460
قصة البقاء والعنف.

140
00:14:16,380 --> 00:14:20,510
البحث عن الأصل بعد 400 سنة
الرحلة التي يقال

141
00:14:20,680 --> 00:14:22,850
لقد "صنعت الأمة".

142
00:14:26,680 --> 00:14:28,810
1962، بروكلين، نيويورك.

143
00:14:31,270 --> 00:14:33,770
هذا أنا في المنتصف.
المؤلف.

144
00:14:34,650 --> 00:14:37,030
لست متأكدا كيف انتهى بي الأمر هنا.

145
00:14:37,400 --> 00:14:39,280
على الرغم من أنني قد يكون لدي شكوكي.

146
00:14:42,490 --> 00:14:46,450
هذا هو المستكشف البريطاني هنري مورتون
ستانلي. على نهر الكونغو.

147
00:14:48,370 --> 00:14:50,330
هذا أنا مع هنري.

148
00:14:52,330 --> 00:14:56,170
والدي يعملان هناك من أجل
جمهورية الكونغو المستقلة حديثًا,

149
00:14:56,670 --> 00:14:59,170
مثل بضع مئات
مواطنون هايتيون آخرون،

150
00:14:59,260 --> 00:15:03,180
استأجرتهم الأمم المتحدة ليحلوا محل البلجيكيين
الذين فروا من مستعمرتهم السابقة.

151
00:15:27,580 --> 00:15:29,290
نيويورك، 1964.

152
00:15:31,170 --> 00:15:36,210
أنا وأخي هيبرت في طريقنا
إلى المدرسة العامة 138 في بروكلين.

153
00:15:37,170 --> 00:15:38,960
بين نوستراند وروجرز.

154
00:15:41,010 --> 00:15:42,300
المرة الأولى في الثلج.

155
00:15:43,590 --> 00:15:46,350
والدتي وابنة عمي
نزلت للصورة

156
00:15:46,510 --> 00:15:49,810
قبل الذهاب إلى وظائفهم في المصنع
في منطقة الملابس .

157
00:15:51,890 --> 00:15:56,440
وفي طريقنا إلى الكونغو مرة أخرى،
بعد انقلاب الجنرال موبوتو عام 1965.

158
00:15:58,530 --> 00:16:03,320
على الرغم من جرائمه، موبوتو سيسي سيكو
كوكو نجبيندو وا زا بانجا,

159
00:16:03,700 --> 00:16:07,330
سيبقى ضيفا موضع ترحيب
في كل مكان على مدى الثلاثين عامًا القادمة.

160
00:16:09,160 --> 00:16:12,250
إنه يساعد عندما تكون واحدًا
من أغنى الرجال في العالم

161
00:16:12,460 --> 00:16:15,380
وأنت تسيطر على الاسراف
تشكيلة النحاس,

162
00:16:15,830 --> 00:16:18,710
اليورانيوم والكوبالت،
الماس والذهب.

163
00:16:24,010 --> 00:16:25,340
سافرنا كثيرا

164
00:16:25,840 --> 00:16:27,550
بسبب ديكتاتور آخر.

165
00:16:31,100 --> 00:16:33,890
نيلسون روكفلر،
نائب الرئيس الأمريكي المستقبلي

166
00:16:35,270 --> 00:16:38,320
يزور فرانسوا دوفالييه، يوليو 1969.

167
00:16:40,690 --> 00:16:42,820
لكنه لا يبدو وكأنه منفى.

168
00:16:43,740 --> 00:16:45,030
أنا مع العائلة.

169
00:16:45,700 --> 00:16:49,030
أنا مهاجر من "القذارة"
البلاد كما قال.

170
00:17:19,730 --> 00:17:22,070
هناك هذا واحد قصير
جملة بسيطة،

171
00:17:22,440 --> 00:17:26,820
الذي يلخص تاريخ الغرب
العالم والقارة الأوروبية.

172
00:17:31,030 --> 00:17:35,750
وفي مطلع القرن العشرين،
كاتب بولندي اسمه جوزيف كونراد،

173
00:17:36,210 --> 00:17:39,000
الذي فكر في كثير من الأحيان باللغة الفرنسية
ولكن كتب باللغة الإنجليزية،

174
00:17:39,330 --> 00:17:44,630
نجحت في صياغتها بالكلمات
روايته بعنوان "قلب الظلام".

175
00:17:46,470 --> 00:17:50,600
هذه الجملة التي قالها كورتز،
الشخصية الرئيسية في كتاب كونراد،

176
00:17:51,310 --> 00:17:54,520
سيكون الأخير في المهمة الحضارية
من الرجال البيض

177
00:17:54,810 --> 00:17:56,560
بين متوحشي أفريقيا.

178
00:17:57,690 --> 00:18:00,560
وهذه الجملة لا تقول شيئا
عن أوروبا

179
00:18:00,730 --> 00:18:05,030
باعتبارها الموطن الأصلي للإنسانية،
الديمقراطية والرفاهية.

180
00:18:07,490 --> 00:18:11,160
لا يقول شيئا عن أي شيء
أن نكون فخورين بحق.

181
00:18:12,030 --> 00:18:15,040
إنه ببساطة يقول الحقيقة
نحن نفضل أن ننسى.

182
00:18:35,930 --> 00:18:40,020
الكلمة الإنجليزية "إبادة"،
من الكلمة اللاتينية "extermino"،

183
00:18:40,560 --> 00:18:44,230
تعني "القيادة عبر الحدود حتى الموت،
نفي مدى الحياة".

184
00:18:49,030 --> 00:18:52,200
نادرا ما يكون موضوع العمل
فرد واحد،

185
00:18:52,530 --> 00:18:58,960
ولكن عادة مجموعات كاملة،
مثل عشب الإقلاع عن التدخين، أو الفئران، أو الناس.

186
00:19:01,210 --> 00:19:06,000
مصطلح "المتوحشين" يقلل بالطبع
الكائن إلى حالته الحيوانية المجردة،

187
00:19:08,090 --> 00:19:11,430
موقع متقدم للتقدم
هوغو فييرا دا سيلفا، 2016

188
00:19:12,220 --> 00:19:14,550
لقد أطلق على الأفارقة اسم الوحوش

189
00:19:14,850 --> 00:19:18,020
منذ أول اتصال بينهما
مع الأوروبيين

190
00:19:18,100 --> 00:19:21,020
من وصفهم
على أنه "وقح ووحشي".

191
00:19:47,590 --> 00:19:51,880
إنه في القرن السابع عشر
قال توماس هوبز لصديق:

192
00:19:53,890 --> 00:19:56,260
"بعض الرجال ذوو طبيعة قاسية جدًا،

193
00:19:56,680 --> 00:20:00,600
كما يستمتع بقتل الرجال
أكثر مما ينبغي أن تقتل طائرا ".

194
00:20:06,440 --> 00:20:07,980
هذا سفين ليندكفيست.

195
00:20:08,860 --> 00:20:10,900
رجل أدعوه الآن صديقًا.

196
00:20:11,320 --> 00:20:14,740
وقام بتأليف كتاب بعنوان:
"إبادة جميع المتوحشين."

197
00:20:16,070 --> 00:20:17,620
وهذه هي قصته أيضا.

198
00:20:22,660 --> 00:20:23,870
قال لي سفين:

199
00:20:25,500 --> 00:20:28,340
في إحدى المدن الجزائرية
في الصحراء اسمه صلاح

200
00:20:28,880 --> 00:20:33,170
المستكشف الاسكتلندي ألكسندر جوردون
لينغ، تعرض للهجوم والسرقة.

201
00:20:35,760 --> 00:20:40,390
كان لديه خمسة جروح بالسيف على تاجه
رأسه وثلاثة على الصدغ الأيسر.

202
00:20:42,060 --> 00:20:46,480
الذي على عظام خده اليسرى
كسر عظم فكه وقطع أذنه.

203
00:20:47,400 --> 00:20:51,740
خدش مروع في رقبته
قصبته الهوائية. وهكذا.

204
00:20:52,990 --> 00:20:55,860
تعرضت لينغ للهجوم في يناير 1825.

205
00:20:56,410 --> 00:20:58,120
لكن الخوف خالد.

206
00:20:59,870 --> 00:21:04,120
"قد يدمر الإنسان كل شيء
داخل نفسه، كتب كونراد.

207
00:21:05,080 --> 00:21:07,880
الحب والكراهية والإيمان
وحتى الشك.

208
00:21:08,920 --> 00:21:12,300
لكن ما دام متمسكًا بالحياة،
لا يستطيع تدمير الخوف.

209
00:21:15,800 --> 00:21:17,590
الخوف يبقى دائما."

210
00:21:19,640 --> 00:21:23,100
ربما في الخوف نسعى إلى زيادة
تصور الحياة؟

211
00:21:24,020 --> 00:21:26,600
شكل أكثر تنافسية من الوجود؟

212
00:21:27,440 --> 00:21:29,940
أنا خائفة؛ لذلك أنا موجود.

213
00:21:31,020 --> 00:21:33,740
كلما زاد خوفي
كلما زاد وجودي؟

214
00:21:45,660 --> 00:21:47,920
كانت هناك أرض
اسمه تسيناكوماكاه،

215
00:21:48,920 --> 00:21:51,420
وهو ما يعني "الأرض ذات الكثافة السكانية العالية".

216
00:21:52,710 --> 00:21:57,840
لقد كانت كونفدرالية قوية لأكثر من ذلك
أكثر من 30 دولة، بقيادة واهونسوناكوك،

217
00:21:58,050 --> 00:22:00,600
المعروف باسم الأب
بوكاهونتاس.

218
00:22:02,930 --> 00:22:05,230
في 14 مايو 1607،

219
00:22:06,140 --> 00:22:09,850
104 رجال وفتيان إنجليز
هبطت على تسيناكوماكاه

220
00:22:10,060 --> 00:22:14,360
على ضفة نهر بوهاتان،
وقرر إقامة مستوطنة.

221
00:22:15,490 --> 00:22:19,200
ولكن سرعان ما أصبح الأمر واضحًا جدًا
أنهم يفتقرون إلى خط الإمداد

222
00:22:19,740 --> 00:22:25,160
وأثبت أنه غير قادر أو غير راغب في النمو
المحاصيل أو البحث عن لقمة العيش الخاصة بهم.

223
00:22:26,790 --> 00:22:30,880
هدد القائد العسكري جون سميث
لقتل جميع النساء والأطفال

224
00:22:31,170 --> 00:22:34,090
إذا لم يتغذى البوهاتان
وإكساء المستوطنين

225
00:22:34,630 --> 00:22:37,170
وكذلك توفيرها لهم
مع الأرض والعمل.

226
00:22:38,760 --> 00:22:43,430
زعيم اتحاد بوهاتان,
وناشد Wahunsonacock الغزاة:

227
00:22:45,270 --> 00:22:49,270
"لماذا يجب أن تأخذ ذلك بالقوة
منا الذي يمكنك الحصول عليه بالحب؟

228
00:22:50,100 --> 00:22:53,230
لماذا يجب أن تدمرونا،
من قدم لك الطعام؟

229
00:22:54,320 --> 00:22:56,030
ماذا يمكن أن تحصل عليه بالحرب؟

230
00:22:56,440 --> 00:22:58,490
ما هو سبب الغيرة لديك؟

231
00:22:59,030 --> 00:23:02,570
ترانا غير مسلحين وراغبين
لتوفير رغباتك،

232
00:23:03,120 --> 00:23:05,240
إذا أتيت بطريقة ودية ،

233
00:23:05,330 --> 00:23:08,750
وليس بالسيوف والبنادق
كما لغزو العدو ".

234
00:23:10,790 --> 00:23:12,880
تم تنفيذ تهديد سميث.

235
00:23:13,710 --> 00:23:16,840
بعد كل شيء، كان يعمل من أجل
"شركة فرجينيا في لندن"،

236
00:23:17,090 --> 00:23:18,800
مؤسسة ربحية.

237
00:23:22,090 --> 00:23:26,010
الحرب ضد البوهاتانيين
بدأت في أغسطس 1609

238
00:23:26,470 --> 00:23:29,180
والقضاء
كان ترتيب اليوم.

239
00:25:17,920 --> 00:25:20,920
يقول لي سفين:
"أنت تعرف بالفعل ما يكفي.

240
00:25:21,960 --> 00:25:24,720
وأنا كذلك.
إنها ليست المعرفة التي نفتقر إليها.

241
00:25:25,630 --> 00:25:28,720
ما ينقصنا هو الشجاعة
لفهم ما نعرفه

242
00:25:29,010 --> 00:25:30,510
واستخلاص النتائج."

243
00:25:34,060 --> 00:25:36,310
لأننا نعرف الآن
عندما بدأت القصة.

244
00:25:36,850 --> 00:25:39,440
نحن نعرف الآن، متى العرق، اللون،
والدم

245
00:25:39,520 --> 00:25:42,150
أصبحت مؤسسية
لأول مرة.

246
00:25:45,030 --> 00:25:47,490
لقد رأيناها تتشكل
مع الحروب الصليبية

247
00:25:47,610 --> 00:25:50,530
عندما الممالك المسيحية
شمال إسبانيا،

248
00:25:50,660 --> 00:25:54,330
جنبا إلى جنب مع قيادة الكنيسة
والممالك الأوروبية الأخرى،

249
00:25:54,410 --> 00:25:58,210
قررت أن تسيطر على المسلمين
طرق التجارة إلى الشرق الأقصى.

250
00:26:17,890 --> 00:26:20,900
الهدف النهائي للكنيسة
والحكام الأوروبيين

251
00:26:21,690 --> 00:26:24,650
لم يكن أبدا على وشك
ربح النفوس للمسيحية.

252
00:26:25,740 --> 00:26:29,360
وكان الأمر يتعلق أيضًا بكسب الثروة
والقوة من خلال الإبادة.

253
00:26:33,990 --> 00:26:36,200
وفي عام 1478 وافق البابا

254
00:26:36,290 --> 00:26:39,370
المؤسسة
محاكم التفتيش الاسبانية,

255
00:26:39,500 --> 00:26:41,040
الذي كان عليه التحقيق

256
00:26:41,130 --> 00:26:44,590
"طهارة الدم"
من المغاربيين واليهود المتحولين.

257
00:26:46,510 --> 00:26:48,880
"الدم النظيف" كان مسيحياً/أوروبياً؛

258
00:26:49,470 --> 00:26:52,760
"الدم النجس" كان وحشيًا،
غير مسيحي.

259
00:26:54,060 --> 00:26:57,430
وهذا هو أصل الأيديولوجية
من التفوق الأبيض.

260
00:27:00,770 --> 00:27:02,650
لأول مرة في العالم،

261
00:27:02,730 --> 00:27:06,570
مفهوم العرق على أساس "الدم"
تم استخدامه كقانون.

262
00:27:12,200 --> 00:27:15,280
تم تحقيق التفوق الأبيض
من الممكن بالنسبة للأوروبيين

263
00:27:15,450 --> 00:27:19,710
للاعتقاد أنه كان مقبولا للاستعباد
أو إبادة شعوب أخرى.

264
00:27:21,920 --> 00:27:26,550
وأدى ذلك إلى عمليات الترحيل الجماعي
اليهود من إسبانيا عام 1492،

265
00:27:27,210 --> 00:27:29,420
والمسلمين في العقود التالية.

266
00:27:30,970 --> 00:27:35,220
لقد حدث ذلك مع الترحيل القسري
أكثر من عشرة ملايين أفريقي

267
00:27:35,350 --> 00:27:37,140
من وطن الإنسان.

268
00:27:37,970 --> 00:27:39,890
لقد حدث ذلك للشعوب الأصلية

269
00:27:39,980 --> 00:27:43,350
فيما أصبح يسمى
الولايات المتحدة الأمريكية.

270
00:27:44,150 --> 00:27:46,440
ومرة أخرى في القرن العشرين،

271
00:27:46,820 --> 00:27:50,650
دون أي ندم،
حدث ذلك خلال الهولوكوست.

272
00:28:03,170 --> 00:28:07,550
كان الطريق إلى أوشفيتز معبدًا
في الأيام الأولى للمسيحية.

273
00:28:08,920 --> 00:28:13,260
وهذا الطريق يؤدي أيضًا
"مباشرة إلى قلب أمريكا"

274
00:28:21,770 --> 00:28:26,230
انتصار الإرادة
ليني ريفنستال، 1935

275
00:28:31,400 --> 00:28:34,360
الملعب الأولمبي، برلين

276
00:29:04,810 --> 00:29:10,770
شعب لا يصمد
مع نقاء عرقها، يهلك!

277
00:29:23,500 --> 00:29:28,000
لقد أصبح الألمان الوحيدين
كبش فداء لأفكار الإبادة

278
00:29:28,290 --> 00:29:31,050
التي هي في الواقع شائعة
التراث الأوروبي.

279
00:29:31,500 --> 00:29:33,460
باحث عنصري، برلين، 1930

280
00:29:33,590 --> 00:29:37,050
كان هناك نقاش في ألمانيا،
في السبعينات، على سؤال:

281
00:29:37,180 --> 00:29:40,930
هي الإبادة النازية
من اليهود فريد أم لا؟

282
00:29:41,010 --> 00:29:43,390
عالم الوراثة، برلين، 1930

283
00:29:45,480 --> 00:29:49,520
جميع الأحداث التاريخية فريدة من نوعها
وليس نسخا من بعضها البعض.

284
00:29:50,520 --> 00:29:51,980
ولكن يمكن مقارنتها.

285
00:29:52,480 --> 00:29:54,990
هناك أوجه تشابه
والاختلافات

286
00:29:55,070 --> 00:29:58,910
بين إبادة اليهود
وغيرها من جرائم القتل الجماعي.

287
00:30:08,580 --> 00:30:10,460
لقد رأيت هذه الصور من قبل.

288
00:30:12,380 --> 00:30:17,930
هم دائما نفس الشيء. في كل مكان.
في العصور القديمة والحديثة.

289
00:30:19,260 --> 00:30:21,260
السخرية من عرضهم.

290
00:30:22,180 --> 00:30:25,520
ومن تفاهة ذلك
يحصل لي في كل مرة.

291
00:30:31,270 --> 00:30:36,940
التعصب، الاستغلال، العبودية،
الغزو وازدراء الأجانب

292
00:30:42,740 --> 00:30:46,580
ثم لن تكون النتيجة
انتصار اليهود,

293
00:30:46,660 --> 00:30:51,330
بل الإبادة
للعرق اليهودي في أوروبا.

294
00:30:56,840 --> 00:30:58,380
مجتمعات Blackfeet الهندية في مونتانا

295
00:30:58,470 --> 00:31:00,630
كما وثقه والتر
مكلينتوك (1870-1949)

296
00:31:00,720 --> 00:31:03,550
لا أحد يشير إلى ذلك خلال
طفولة هتلر,

297
00:31:03,680 --> 00:31:07,850
عنصرا رئيسيا في أوروبا
كانت وجهة نظر البشرية هي الإدانة

298
00:31:07,980 --> 00:31:12,310
أن "الأجناس الأدنى" كانت بطبيعتها
محكوم عليه بالانقراض.

299
00:31:15,900 --> 00:31:19,110
الموقف الخيري حقا
من الأجناس المتفوقة

300
00:31:19,990 --> 00:31:22,280
تتمثل في المساعدة
لهم في طريقهم.

301
00:31:25,370 --> 00:31:28,660
جميع المؤرخين الألمان يشاركون
في هذه المناقشة

302
00:31:29,080 --> 00:31:34,040
بدا وكأنه ينظر في نفس الاتجاه.
ولا أحد ينظر إلى الغرب.

303
00:31:35,420 --> 00:31:37,050
لكن هتلر فعل ذلك.

304
00:31:37,500 --> 00:31:39,130
لقد وجد نماذجه.

305
00:31:44,300 --> 00:31:48,470
أفلام منزلية
إيفا براون، 1940-1945

306
00:32:24,550 --> 00:32:28,430
بالطبع، رجل واحد وحده
لم مهندس بمفرده

307
00:32:28,760 --> 00:32:30,520
مقتل المزيد
أكثر من 6 ملايين يهودي.

308
00:32:30,600 --> 00:32:32,390
جي كروب يحصل على الميدالية الذهبية
الحزب النازي، 1940

309
00:32:32,480 --> 00:32:37,520
مئات الآلاف من عوامل التمكين،
كانوا هناك أيضًا للتخطيط والتنفيذ،

310
00:32:37,650 --> 00:32:40,150
أو مجرد الربح منه.

311
00:32:45,410 --> 00:32:48,830
رجل الصناعة الشهير هنري فورد
أعطى الحزب النازي

312
00:32:49,080 --> 00:32:52,250
كل الربح من السيارات
تباع في ألمانيا.

313
00:32:53,080 --> 00:32:54,290
وفي كل عام،

314
00:32:54,370 --> 00:32:58,920
وكان مبلغ إضافي قدره 350 ألف دولار
المخصصة لعيد ميلاد هتلر.

315
00:33:00,500 --> 00:33:03,920
بينما ارتكب ملايين آخرون
أنفسهم، ليلتزموا الصمت.

316
00:33:04,010 --> 00:33:07,260
ماديسون سكوير جاردن ألماني أمريكي
مسيرة بوند، فبراير 1939

317
00:33:08,390 --> 00:33:14,810
إذا سألت ما نحن بنشاط
النضال من أجل بموجب ميثاقنا،

318
00:33:15,940 --> 00:33:20,610
أولاً، أبيض فقط اجتماعياً،
حكم الأمميون الولايات المتحدة.

319
00:33:21,570 --> 00:33:23,940
ثانياً، سيطرة الأمم
النقابات العمالية،

320
00:33:24,070 --> 00:33:26,740
خالية من اليهودية الموجهة من موسكو
السيطرة.

321
00:33:38,830 --> 00:33:43,090
- أريد بعض الموسيقى.
- أنا لست ضد ذلك، كلوتسكي.

322
00:33:44,300 --> 00:33:46,930
مولوخ
ألكسندر سوكوروف، 1999

323
00:33:49,850 --> 00:33:52,140
جوهر هذه القصة هش.

324
00:33:53,470 --> 00:33:55,980
ويتطلب التنازل
من كل الأحكام المسبقة.

325
00:33:57,640 --> 00:33:59,980
التواضع والتواضع
هناك حاجة هنا.

326
00:34:05,900 --> 00:34:07,950
الأمر لا يتعلق بالحب
راؤول بيك، 1997

327
00:34:09,700 --> 00:34:11,370
الشاب كارل ماركس
راؤول بيك، 2017

328
00:34:11,450 --> 00:34:13,870
مدرسة القوة
راؤول بيك، 2009

329
00:34:15,790 --> 00:34:18,040
أنا لست زنجي الخاص بك
راؤول بيك، 2017

330
00:34:24,960 --> 00:34:27,170
لماذا أحضر نفسي
في هذه القصة؟

331
00:34:27,970 --> 00:34:29,340
أين أنا مناسب فيه؟

332
00:34:31,470 --> 00:34:35,060
كمخرج، أنا مجبر على البقاء
مخبأة في الخلفية.

333
00:34:36,140 --> 00:34:41,770
منضبطة، معتدلة، متوازنة،
حكيم ومحايد حتى.

334
00:34:43,610 --> 00:34:46,530
تتعلم كيفية تجنب أن تصبح
موضوع الفيلم الخاص بك.

335
00:34:47,690 --> 00:34:51,660
الأمر لا يتعلق بك.
إلا إذا كانت القصة أكبر منك.

336
00:34:56,040 --> 00:34:58,000
في هذه الحالة، ستصاب بالإفلاس.

337
00:34:59,250 --> 00:35:00,960
الحياد ليس خيارا.

338
00:35:01,880 --> 00:35:04,670
والذين يبحثون عن التاريخ
مع نهاية متفائلة،

339
00:35:05,000 --> 00:35:09,300
الخلاص أو المصالحة
قد يبحث عبثا.

340
00:35:10,680 --> 00:35:13,220
مثل هذا الاستنتاج
لا يمكن توقعه.

341
00:35:20,640 --> 00:35:22,400
وفي أواخر القرن الخامس عشر،

342
00:35:22,480 --> 00:35:25,440
بدأ الأوروبيون
لاستعمار العالم الجديد.

343
00:35:27,070 --> 00:35:29,950
عبور المحيط الأطلسي,
كولومبوس، الإيطالي،

344
00:35:30,240 --> 00:35:33,030
هبطت على جزيرة ذلك
ادعى لإسبانيا.

345
00:35:34,030 --> 00:35:37,580
في عام 1497، جون كابوت،
إيطالي أيضاً،

346
00:35:37,950 --> 00:35:40,830
ادعى إقليم آخر
لملك إنجلترا.

347
00:35:41,500 --> 00:35:45,040
في عام 1500 بيدرو ألفاريس كابرال،
البرتغالية,

348
00:35:45,380 --> 00:35:47,880
يخدم ملكه،
وصلت إلى البرازيل.

349
00:35:49,340 --> 00:35:53,720
عرضية فاسكو نونيز دي بالبوا عرضية
قطعة أرض للعثور على المحيط الهادئ.

350
00:35:53,970 --> 00:35:55,510
ادعى ذلك لإسبانيا.

351
00:35:56,100 --> 00:35:58,310
فرديناند ماجلان، برتغالي،

352
00:35:58,390 --> 00:36:02,020
كما فعل الشيء نفسه بالنسبة لإسبانيا ومات
في طريقه حول العالم.

353
00:36:04,100 --> 00:36:06,360
الإيطالي جيوفاني دا فيرازانو

354
00:36:06,480 --> 00:36:10,110
اتبعت ساحل أمريكا الشمالية
لملك فرنسا

355
00:36:10,190 --> 00:36:12,650
وحصلت على جسر اسمه
بعده في نيويورك.

356
00:36:15,370 --> 00:36:19,330
وفي عام 1534، ادعى جاك كارتييه
قطعة أخرى لفرنسا

357
00:36:19,700 --> 00:36:21,620
وأطلق عليها اسم كندا.

358
00:36:23,120 --> 00:36:27,790
قبل سنوات قليلة، أمريكو فسبوتشي،
إبحار إيطالي للبرتغال،

359
00:36:28,090 --> 00:36:30,260
وقد أثبت خطأ كولومبوس مرة أخرى،

360
00:36:30,340 --> 00:36:32,800
في أنه لم يصل
جزر الهند الغربية,

361
00:36:32,880 --> 00:36:35,430
ولكن ماذا يريد
ثم اتصل بالعالم الجديد.

362
00:36:36,760 --> 00:36:41,180
ونتيجة لذلك، قام رسام الخرائط الألماني،
مارتن فالدسيمولر,

363
00:36:41,520 --> 00:36:44,810
أعطت اسم أمريكا
إلى القارة بأكملها.

364
00:36:50,230 --> 00:36:53,320
من البداية، التمديد
من الولايات المتحدة

365
00:36:53,400 --> 00:36:56,570
من البحر إلى البحر الساطع كان
النية والتصميم

366
00:36:56,700 --> 00:36:58,450
من مؤسسي البلاد.

367
00:36:59,700 --> 00:37:03,620
وكانت الأرض "الحرة" هي المغناطيس الذي
جذبت المستوطنين الأوروبيين.

368
00:37:05,080 --> 00:37:09,630
هذا الشكل الخاص من الاستعمار هو
يسمى بالاستعمار الاستيطاني

369
00:37:11,090 --> 00:37:13,670
ولكن كنظام،
يتطلب العنف.

370
00:37:14,470 --> 00:37:17,140
ويقتضي: القضاء
من السكان الأصليين

371
00:37:17,390 --> 00:37:20,140
واستبدالهم
من قبل المستوطنين الأوروبيين.

372
00:37:20,560 --> 00:37:22,640
احصل على منزل خاص بك

373
00:37:22,850 --> 00:37:24,560
مدفوعات سهلة

374
00:37:25,270 --> 00:37:27,190
الحيازة خلال 30 يومًا

375
00:37:30,020 --> 00:37:33,780
أرض هندية موروثة للبيع

376
00:37:35,360 --> 00:37:40,200
تعال إلى شمال كانساس
أحضر عائلتك

377
00:38:34,880 --> 00:38:38,170
تهمة الإبادة الجماعية
عندما يتم تطبيقه على الولايات المتحدة،

378
00:38:38,300 --> 00:38:40,840
لقد كان غير مقبول
لفترة طويلة جدا.

379
00:38:42,260 --> 00:38:45,140
لكن الأدلة تترك
لا يوجد خيار آخر اليوم.

380
00:38:48,640 --> 00:38:52,110
من المستوطنات الأولى
إلى تأسيس الولايات المتحدة

381
00:38:52,520 --> 00:38:55,530
والاستمرار في القرن الحادي والعشرين،

382
00:38:56,070 --> 00:38:57,820
القضاء على الوطن،

383
00:38:57,940 --> 00:39:02,120
يكون بوعي أو بغير وعي،
السلكية في هذه العملية.

384
00:39:26,680 --> 00:39:31,060
هذه قصة وليست مساهمة
إلى البحوث التاريخية.

385
00:39:38,740 --> 00:39:44,660
كارلايل الصناعية الهندية
المدرسة، بنسلفانيا

386
00:40:01,840 --> 00:40:06,010
طبيعة هذه العملية التاريخية
لا تزال غير واضحة من قبل هذه الفكرة

387
00:40:06,100 --> 00:40:10,140
تم ارتكاب هذا العنف على قدم المساواة
من قبل المستعمر والمستعمر.

388
00:40:44,760 --> 00:40:48,220
لكن الناس لا يسلمون أرضهم،
مواردهم،

389
00:40:48,970 --> 00:40:51,930
أبنائهم ومستقبلهم
بدون قتال.

390
00:40:53,020 --> 00:40:55,850
وهذه المعركة دائما
قوبلت بالعنف.

391
00:40:59,270 --> 00:41:04,740
في تاريخ الولايات المتحدة، كل شيء يدور حول
الأرض: من أشرف عليها وزرعها،

392
00:41:05,150 --> 00:41:08,700
ومن اصطاد مياهها
حافظت على حياتها البرية؛

393
00:41:09,580 --> 00:41:11,290
الذي غزاها وسرقها.

394
00:41:13,200 --> 00:41:15,710
يتعلق الأمر بكيفية الأرض
أصبحت سلعة

395
00:41:16,120 --> 00:41:20,630
"العقارات" مقسمة إلى أجزاء
ليتم شراؤها وبيعها في السوق.

396
00:41:44,740 --> 00:41:49,070
يتعلق الأمر بكيفية الهيئات الأفريقية
أصبحت ممتلكات ومصدر للعمالة،

397
00:41:50,200 --> 00:41:53,450
وكيف احتضن المستوطنون البيض الفقراء
التفوق الأبيض

398
00:41:53,790 --> 00:41:56,460
كبديل
من أجل الأرض والعبيد.

399
00:41:58,460 --> 00:42:00,840
الشاعر
كتب ويليام كارلوس ويليامز:

400
00:42:01,840 --> 00:42:03,670
"الأرض! ألا تشعرين بها؟

401
00:42:04,510 --> 00:42:06,420
ألا يجعلك ترغب في الخروج؟

402
00:42:06,590 --> 00:42:09,590
ورفع الموتى الهنود بحنان
من قبورهم

403
00:42:10,010 --> 00:42:12,390
للسرقة منهم
بعض الصدق..."

404
00:42:12,720 --> 00:42:15,220
كما لو كان يجب أن تتشبث
حتى على جثثهم.

405
00:42:18,270 --> 00:42:21,940
بدون العمل القسري غير مدفوع الأجر
من الأفارقة المستعبدين،

406
00:42:22,320 --> 00:42:25,610
يمكن للمزارع زراعة المحاصيل النقدية
لا تنافس في السوق.

407
00:42:28,950 --> 00:42:30,700
مرة واحدة في أيدي المستوطنين،

408
00:42:30,780 --> 00:42:33,830
كانت الأرض نفسها
لم تعد مقدسة أو جماعية،

409
00:42:34,080 --> 00:42:36,410
كما كان
للسكان الأصليين.

410
00:42:37,370 --> 00:42:38,960
وأصبحت ملكية خاصة.

411
00:42:39,040 --> 00:42:41,170
سلعة يجب اقتناؤها وبيعها،

412
00:42:42,000 --> 00:42:45,170
كل رجل هو ملك محتمل،
أو على الأقل الأثرياء.

413
00:42:47,260 --> 00:42:50,430
وكان معظم المؤسسين
أيضا رجال العقارات.

414
00:42:51,090 --> 00:42:55,680
لقد جمع جورج واشنطن ثروته
المضاربة على الأراضي الأراضي الهندية.

415
00:42:57,430 --> 00:43:01,400
ومن ثم جاءت كلمة "الأرض" تعني
البلد، العلم،

416
00:43:02,230 --> 00:43:06,900
العسكري كما في "الأرض".
الأحرار" من النشيد الوطني.

417
00:43:08,440 --> 00:43:10,650
أولئك الذين ماتوا في القتال
في الحروب الخارجية

418
00:43:11,030 --> 00:43:14,700
قيل أنهم ضحوا بهم
يعيش لحماية "هذه الأرض"

419
00:43:15,450 --> 00:43:18,330
التي كان لدى المستوطنين القدامى
الدم المسكوب للحصول على.

420
00:43:19,210 --> 00:43:21,920
لكن الدم سكب
كان الدم الأصلي.

421
00:43:33,800 --> 00:43:35,300
هذا سفين مرة أخرى.

422
00:43:37,140 --> 00:43:39,930
إنه يذكرني بهؤلاء
المغامرون القدامى,

423
00:43:40,060 --> 00:43:42,270
الذين يستكشفون الأنواع البشرية.

424
00:43:42,560 --> 00:43:45,190
مهما كانت الصعوبات
وما ينطوي عليه من خطر،

425
00:43:45,820 --> 00:43:48,360
مهما كان السفر البعيد يتطلب ذلك.

426
00:43:49,570 --> 00:43:51,450
بالتأكيد ليس المنقذ الأبيض.

427
00:43:53,700 --> 00:43:56,530
على العكس من ذلك، فهو واحد
من هؤلاء الأوروبيين القلائل

428
00:43:56,950 --> 00:43:59,160
من يجرؤ على رؤية الوحش
على ما هو عليه.

429
00:44:00,700 --> 00:44:02,210
سفين شاهد.

430
00:44:03,000 --> 00:44:04,670
سافر سفين حول العالم.

431
00:44:06,460 --> 00:44:08,090
أخبرني سفين القصص.

432
00:44:08,710 --> 00:44:10,460
وبعضها كنت أعرفه بالفعل.

433
00:44:11,550 --> 00:44:16,850
حدثني عن هذا العالم
عن عالمه. بدون سخرية.

434
00:44:17,300 --> 00:44:20,470
وهو أمر لا يمكن تصوره
في هذه المرحلة من القصة.

435
00:44:21,600 --> 00:44:24,480
لأن سفين رأى عالمي.
عشت فيه.

436
00:44:25,270 --> 00:44:26,900
كما عشت في بلده.

437
00:44:26,980 --> 00:44:28,980
وكتب عن ذلك.

438
00:44:29,070 --> 00:44:30,860
جعلها واضحة.

439
00:44:31,740 --> 00:44:33,740
وعندما تعمق
في الرعب،

440
00:44:34,450 --> 00:44:37,160
كنت أعرف ما يقصده
وما مر به.

441
00:44:38,240 --> 00:44:39,620
يمكنني أن أثق به.

442
00:44:40,120 --> 00:44:43,250
ألوان بشرتنا المميزة
لم تكن أبدا عائقا.

443
00:44:44,000 --> 00:44:45,830
وهذه هي الطريقة
ينبغي أن يكون.

444
00:45:24,710 --> 00:45:29,080
السر الغامض للمطاط

445
00:45:29,880 --> 00:45:34,630
في عام 1887، الجراح الاسكتلندي
توصل جي بي دنلوب إلى الفكرة

446
00:45:34,800 --> 00:45:39,220
لتجهيز دراجة ابنه الصغير
مع أنبوب مطاطي قابل للنفخ.

447
00:45:40,550 --> 00:45:43,850
تم تسجيل براءة اختراع إطار الدراجة
في عام 1888.

448
00:45:45,310 --> 00:45:48,560
قبل أربع سنوات، الأوروبيون
والولايات المتحدة

449
00:45:48,690 --> 00:45:51,520
قد قررت أنه كان
اللازمة للتنظيم

450
00:45:51,900 --> 00:45:54,780
الاستغلال المزدهر
من القارة الأفريقية

451
00:45:54,860 --> 00:45:57,150
بخلاف من حصل عليه
هناك أولا،

452
00:45:57,280 --> 00:45:59,870
كان الأكثر جرأة
أو الأكثر دموية.

453
00:46:00,450 --> 00:46:03,080
الحالة التي كانت،
بطبيعة الحال، ضارة

454
00:46:03,160 --> 00:46:05,910
إلى أي محترم
بيئة الأعمال.

455
00:46:08,750 --> 00:46:12,250
لقد عقدوا مؤتمر الكونغو
للتحكيم في النهب.

456
00:46:13,420 --> 00:46:16,260
النتيجة الرئيسية،
من "اتفاق السادة" هذا

457
00:46:16,550 --> 00:46:20,260
كان القضاء نهائيا
من معظم الأشكال الموجودة

458
00:46:20,430 --> 00:46:23,140
للحكم الذاتي الأفريقي
والحكم الذاتي.

459
00:46:31,610 --> 00:46:34,650
في المؤتمر،
ملك بلجيكا ليوبولد الثاني,

460
00:46:35,070 --> 00:46:38,400
تمكنت من تأمين الكونغو بأكملها
باعتبارها ممتلكاته الخاصة،

461
00:46:39,150 --> 00:46:41,740
منطقة أكبر 80 مرة
من بلجيكا.

462
00:46:42,370 --> 00:46:46,370
في الأساس ضعف مساحة السطح
ولايتي تكساس وكاليفورنيا مجتمعتين.

463
00:46:54,250 --> 00:46:57,760
وخلال السنوات التي تلت ذلك،
انفجر الطلب على المطاط.

464
00:46:58,510 --> 00:47:02,590
وهذا من شأنه أن يحمل لا يحصى
العواقب على القرى في الكونغو.

465
00:47:06,060 --> 00:47:09,140
أسس الملك الاحتكار
على المطاط والعاج

466
00:47:09,730 --> 00:47:13,690
وأمر جميع السكان الأصليين بتوفير العمالة
والمنتجات دون دفع.

467
00:47:15,900 --> 00:47:20,450
أولئك الذين رفضوا كانت لهم قراهم
حرقوا وقتلوا اولادهم

468
00:47:21,030 --> 00:47:22,610
وقطعت أيديهم.

469
00:47:29,330 --> 00:47:32,960
أدت هذه الأساليب إلى دراماتيكية
زيادة في الربحية.

470
00:47:34,170 --> 00:47:38,920
الأرباح التي ساعدت في البناء، بين
أشياء أخرى، آثار مثيرة للإعجاب،

471
00:47:39,300 --> 00:47:42,090
التي لا تزال تزين بروكسل اليوم.

472
00:47:49,890 --> 00:47:52,640
الآثار المدفوعة
للأيدي المبتورة.

473
00:48:07,490 --> 00:48:12,540
مزرعة المطاط
الكونغو، 1895

474
00:48:35,980 --> 00:48:40,190
"أقدم لك الوضوح"
قال النبي

475
00:48:41,070 --> 00:48:45,570
"لعلكم تفهمون
العالم من حولك."

476
00:48:46,990 --> 00:48:52,080
الله يقول لنا ذلك حقيقيا
الحياة هي بعد الموت.

477
00:48:53,540 --> 00:48:59,040
كلما عانينا أكثر، كلما كثرت أنت
يُمنحون أفراحًا في الجنة.

478
00:49:04,510 --> 00:49:06,640
لا يمكن لهذا أن ينتظر حتى
نهاية خدمتي؟

479
00:49:07,090 --> 00:49:08,470
المطاط لا ينتظر!

480
00:49:20,110 --> 00:49:22,860
- أين هو المطاط الخاص بي؟
- هذا كل ما حصلت عليه اليوم.

481
00:49:23,690 --> 00:49:27,070
- ولماذا ذلك؟
- جفت الأشجار.

482
00:49:34,120 --> 00:49:35,620
أنت!

483
00:49:40,040 --> 00:49:41,460
احصل على السلة!

484
00:49:53,010 --> 00:49:54,850
لا، ابقى، ابقى...

485
00:49:55,680 --> 00:49:58,350
من فضلك، من فضلك لا تفعل ذلك!

486
00:51:21,350 --> 00:51:23,480
مغامرة الكونغو
كان نهبًا خالصًا.

487
00:51:24,150 --> 00:51:26,270
ليوبولد الثاني على التوالي
الأرقام.

488
00:51:26,860 --> 00:51:28,320
نهب الجثث.

489
00:51:28,610 --> 00:51:30,530
نهب الموارد.

490
00:51:31,110 --> 00:51:33,200
استنزاف قارة بأكملها.

491
00:51:33,700 --> 00:51:35,620
سرقة بمليارات الدولارات.

492
00:51:43,000 --> 00:51:45,590
بعد 10 سنوات من الخلق
من دولة الكونغو،

493
00:51:45,880 --> 00:51:49,380
الكاتب جوزيف كونراد
أرسل قصته القصيرة الأولى،

494
00:51:49,670 --> 00:51:52,630
"معقل التقدم"
لمجلة كوزموبوليس.

495
00:51:54,550 --> 00:51:58,850
لقد ذهب هو أيضًا إلى أعلى نهر الكونغو
على إحدى البواخر التابعة للشركة.

496
00:51:59,770 --> 00:52:04,150
لقد رأى أيضًا مركز التداول و
واستمعت إلى قصص الركاب.

497
00:52:07,520 --> 00:52:09,030
القصة بسيطة:

498
00:52:09,690 --> 00:52:12,070
اثنان من الأوروبيين،
كايرتس وكارلييه،

499
00:52:12,320 --> 00:52:16,070
يتم إرسالها إلى مركز التداول على البنوك
من نهر الكونغو العظيم.

500
00:52:19,580 --> 00:52:22,210
عدا عن جمع العاج
من السكان المحليين،

501
00:52:22,460 --> 00:52:25,880
ليس لديهم الكثير ليفعلوه و
لديك متسع من الوقت لتشعر بالملل.

502
00:52:27,040 --> 00:52:30,340
مادة القراءة الوحيدة لديهم
هي صحيفة صفراء

503
00:52:30,460 --> 00:52:34,300
الذي يشيد بالتوسع الاستعماري
كعمل مقدس

504
00:52:34,380 --> 00:52:36,550
في خدمة الحضارة .

505
00:52:37,890 --> 00:52:41,470
في البداية الرفيقان
صدق هذه الكلمات الجميلة.

506
00:52:42,020 --> 00:52:46,190
ولكن تدريجيا يكتشفون أن هذا هو الحال
الكلمات ليست سوى "أصوات".

507
00:52:46,900 --> 00:52:50,780
الأصوات التي تفتقر إلى المحتوى في الخارج
المجتمع الذي خلقهم.

508
00:52:52,360 --> 00:52:57,660
مفاهيم مثل "الفضيلة" و"الجريمة"
أو "الأخلاق" ليست سوى أصوات.

509
00:52:58,910 --> 00:53:02,450
وسرعان ما يشعر كايرتس وكارلييه
أن لا أحد يراقبهم.

510
00:53:04,040 --> 00:53:05,330
وفي يوم من الأيام، كانوا يتذمرون.

511
00:53:13,010 --> 00:53:15,260
كايرتس يطلق النار على كارلير
في الدفاع عن النفس

512
00:53:15,510 --> 00:53:17,760
ولا يدرك إلا في وقت لاحق

513
00:53:17,840 --> 00:53:21,220
أنه قتل في ذعره
رجل غير مسلح.

514
00:53:22,890 --> 00:53:25,060
كما يجلس بجانب الجسد
من رفيقه،

515
00:53:25,440 --> 00:53:28,190
كايرتس لأول مرة
يعتقد حقا.

516
00:53:29,940 --> 00:53:34,280
لقد رحل مثل بقية البشر
حول الاعتقاد بالكثير من الهراء.

517
00:53:36,490 --> 00:53:40,910
وتركوا وحدهم مع نقاط الضعف الخاصة بهم،
بعيدًا عن أي رأي عام،

518
00:53:41,490 --> 00:53:47,120
من أي نظرة خارجية، أي إنسان
ومن المرجح أن تنغمس في الأسوأ.

519
00:53:55,050 --> 00:53:57,090
عرف كونراد وويلز
عن بعضهم البعض،

520
00:53:57,180 --> 00:54:00,640
عندما كتب الأخير
"آلة الزمن" عام 1895.

521
00:54:03,100 --> 00:54:05,520
الكراهية والخوف يسيطران
المسافر عبر الزمن.

522
00:54:06,560 --> 00:54:08,190
يتوق لقتل Morlocks.

523
00:54:09,060 --> 00:54:11,770
يريد أن يذهب مباشرة
في الظلام،

524
00:54:11,900 --> 00:54:13,690
"لقتل المتوحشين."

525
00:54:14,320 --> 00:54:18,570
المسافر عبر الزمن ينام
بينما هو يجلس هناك في الظلام،

526
00:54:19,030 --> 00:54:24,370
وعندما يوقظ Morlocks
عليه، لينة وبغيضة.

527
00:54:26,040 --> 00:54:30,500
يهز "الفئران البشرية"
قبالة عنه ويبدأ في الضرب.

528
00:54:31,170 --> 00:54:33,960
إنه يستمتع بهذا الشعور
من أنبوب الحديد يتأرجح

529
00:54:34,250 --> 00:54:37,340
تحطيم في اللحم العصير
وسحق العظام..

530
00:54:39,930 --> 00:54:43,680
هذا القتل في ويلز هو على حد سواء
مروعة وحسية.

531
00:54:46,850 --> 00:54:50,600
كتاب ويلز القادم، والذي
ونحن نعلم أن كونراد قرأ أيضًا،

532
00:54:50,690 --> 00:54:54,070
تم استدعاؤه
“جزيرة الدكتور مورو”.

533
00:54:54,900 --> 00:54:57,570
يستخدم الدكتور مورو مهارته الجراحية

534
00:54:57,650 --> 00:55:00,570
لخلق نوع من الإنسان
خارج الحيوانات.

535
00:55:01,450 --> 00:55:03,490
أولهم جميعا ذرف الدموع.

536
00:55:06,080 --> 00:55:08,370
إنها بشرية!
أنا لم أتعرض للضرب!

537
00:55:13,630 --> 00:55:15,800
- جهز كل شيء.
- لماذا؟

538
00:55:16,420 --> 00:55:18,880
هذه المرة، سأخرج
كل الحيوان فيها!

539
00:55:18,970 --> 00:55:20,510
لا!

540
00:55:21,090 --> 00:55:24,640
- سأجعلها إنسانة بالكامل.
- لا!

541
00:55:25,470 --> 00:55:28,980
قام الدكتور مورو بإنشاء واحدة
مائة وعشرون مخلوقًا،

542
00:55:29,180 --> 00:55:32,480
لكنه لم ينجح في الخلق
إنسان حقيقي.

543
00:55:34,230 --> 00:55:37,440
جزيرة الدكتور مورو
قصة الاستعمار.

544
00:55:38,280 --> 00:55:43,070
مثلما يقوم المستعمر بحضارة
أقل، المزيد من أجناس الحيوانات مع السوط،

545
00:55:44,030 --> 00:55:47,450
الدكتور مورو يتحضر
الحيوانات مع التعذيب.

546
00:55:48,040 --> 00:55:51,250
تعظيم الألم بالترتيب
لتسريع التطور.

547
00:55:54,250 --> 00:55:57,590
كما يحاول المستعمر
لخلق نوع جديد من المخلوقات،

548
00:55:58,250 --> 00:55:59,920
الوحشية المتحضرة

549
00:56:00,130 --> 00:56:03,430
يحاول الدكتور مورو الإنشاء
الحيوان المتوافق مع البشر.

550
00:56:07,930 --> 00:56:11,350
أنت تعرف ماذا يعني ذلك
أن تشعر وكأنك الله؟

551
00:56:12,980 --> 00:56:15,610
وفي كلتا الحالتين، الوسيلة هي الإرهاب.

552
00:56:21,280 --> 00:56:25,910
نهاية العالم لفرانسيس فورد كوبولا الآن
يعتمد على "قلب الظلام".

553
00:56:27,870 --> 00:56:30,120
فيه وفي كل الحروب الحقيقية،

554
00:56:30,580 --> 00:56:34,870
الرجال الذين يمثلون الحضارة خارجا
في المستعمرات كانت "غير مرئية"

555
00:56:36,130 --> 00:56:39,500
ليس فقط بمعنى أن بنادقهم
قتل على مسافة

556
00:56:40,090 --> 00:56:43,670
ولكن أيضًا لا يوجد أحد في المنزل حقًا
عرف ماذا كانوا يفعلون.

557
00:57:30,640 --> 00:57:35,350
أغيري، غضب الآلهة
فيرنر هرتزوغ، 1972

558
00:57:35,890 --> 00:57:37,350
أبيض بالولادة.

559
00:57:38,810 --> 00:57:40,110
إعداد افتراضي.

560
00:57:43,150 --> 00:57:46,900
أعلم أن هذه القصة مؤلمة
لكننا بحاجة إلى معرفتها.

561
00:57:52,870 --> 00:57:57,500
لا يمكن بناء سعادة المرء
على آلام جميع الآخرين.

562
00:58:04,670 --> 00:58:07,090
هناك دائما تقريبا
الثمن الذي يجب دفعه.

563
00:58:07,590 --> 00:58:09,050
مزيد من أسفل الخط.

564
00:58:17,140 --> 00:58:18,890
الأبيض بالولادة:

565
00:58:19,060 --> 00:58:23,940
اختلاف تصبغ بسيط
وتحويله إلى مصدر للطاقة،

566
00:58:34,580 --> 00:58:39,170
علامة التفوق،
الترخيص بالانتهاكات،

567
00:58:40,750 --> 00:58:43,840
مبرر للحصانة الأبدية.

568
00:58:44,920 --> 00:58:46,880
ليس هناك حاجة للتواضع.

569
00:58:47,590 --> 00:58:49,720
كما أن الشك ليس شرطا.

570
00:58:55,510 --> 00:58:57,350
الامتياز النهائي.

571
00:59:27,460 --> 00:59:30,760
يتبع...